フィンランドに来てから、ぼちぼちフィンランド語を勉強しています。
最近便利な言葉を覚えました。
No niin (英語だとAlright) 。
動画でフィンランド人コメディアン・Ismoさんが面白おかしく紹介している通り、感情を込めて「No niin」と言えば、9割の会話は乗り切れるようです。（ほんとか？笑）
もしフィンランド語を勉強されている方がいたら、この動画見てみてください。（英語字幕付き）
他の言語でも、こういった便利な単語がないか考えるのは楽しいです。
このジョークにくすっと笑ってしまうのは、コミュニケーションにおいて、言葉自体が伝える情報は数%にしか及ばないことを、再確認させられるから。
「本気で話せば伝わる」、「顔に出ちゃって嘘つけない」、「背中で引っ張る」「動物の気持ちがわかる」みたいな “言葉とそれ以外” が引き起こす、この世界のありとあらゆる現象にも、きちんと理由があるのかもしれません。